WEDCV155VD5RRV515DV |
內容簡介
【套書簡介】
本套書是專為初學者或小學到高中學生所精心設計的世界文學名著改寫讀本,共分為五級,故事由入門的初級350字,到中級及進階級的1000字寫成,讀者可藉由閱讀簡單精煉的故事文字,增進閱讀與聽力理解能力,培養文學涵養,擴展閱讀視野,品嚐英文的純正趣味。
Let’s Enjoy Masterpieces所選名著因皆為讀者非常熟稔的故事,所以極易讀懂故事內容。學習者在享受閱讀之時,英文能力也能飛速增進,更能沉浸在閱讀英文名著的興味中。
每本書的編排,除了文學改寫故事,也精心編寫了單元前圖解重要單字和例句、隨頁單字註釋、音標、文法說明、故事背景解說,並設計有各種活潑的練習題,加強培養聽力與閱讀能力。每冊書均錄製有MP3,由專業英語老師朗誦故事全文,幫助從內文與習題中練習聽力和口語能力。
★精選名著,作品類型廣泛:精選各領域的名作,包括童話、宗教、文學、歌劇等不同類型的作品,讓讀者在英語閱讀學習之外,也能有更寬廣的文學涉獵。
★Before You Read:1–2級讀本以繪製精美的跨頁情境繪圖,結合圖帶出故事中的重要單字和英文表述法。3–5級讀本則介紹故事重要人物。
★Understanding the Story:3–5級讀本補充故事背景解說,幫助更加融入故事精神。
★One Point Lesson:不時適時穿插提點重要文法要點。
★程度分級:依學習者的英語能力,全套書由入門的初級到中高級共分五個等級,分別由350、450、600、800和1000字寫成,可循序漸進從易到難分階段學習。
★閱讀理解習題演練:每章依據故事內容和相關文法,設計各類練習題,幫助學生學習重要字彙並了解故事文本的意義,可加深閱讀印象,並幫助複習和自我評量。
★聽力引導練習:聆聽專業英語老師錄製的音檔,並詳細說明英語單字在不同上下文中連音發音的差異,搭配MP3應用練習,可扎實訓練英語聽說能力。
★精彩插畫:全書配合故事情境,搭配豐富的精美插圖,讓閱讀處處充滿想像力與樂趣。
全書設計精美,編排清楚,不管是當作自修用的課外閱讀讀本,或當作課堂使用教材,都非常適宜。
目錄
How to Use This Book
How to Improve Reading Ability
Before You Read
Chapter One
The Creation 創世
Adam and Eve 亞當與夏娃
Comprehension Quiz
Chapter Two
Cain and Abel 該隱與亞伯
Noah's Ark 諾亞方舟
Tower of Babel巴別塔
Comprehension Quiz
Before You Read
Chapter Three
Moses and the Burning Bush 摩西與燃燒的荊棘
Escape from Egypt出埃及記
The Ten Commandments 十誡
Comprehension Quiz
Before You Read
Chapter Four
Samson 大力士參孫
David and Goliath 大衛和歌利亞
Comprehension Quiz
Chapter Five
King Solomon 所羅門王
Daniel and the Lions 但以理與獅群
Comprehension Quiz
Appendixes
1. Basic Grammar
2. Guide to Listening Comprehension
3. Listening Guide
4. Listening Comprehension
Translation
Answers
序
所有的兒時讀的美麗童話故事和名著,都會成為長大後的一縷溫暖記憶。現在就讓我們走入世界文學的英文殿堂,享受無法從中譯文中領會的英文名著深層之美。
Let’s Enjoy Masterpieces為一精心設計的增進閱讀理解系列套書,為初學者或小學到高中學生所設計,所選名著因皆為讀者非常熟稔的故事,所以極易讀懂故事內容。學習者在享受閱讀之時,英文能力也能飛速增進,更能沉浸在閱讀英文名著的興味中。
本套書分為五級,故事由入門的初級350字,到中級及進階級的1000字寫成,以此精心設計的分級故事,讀者能閱讀英文名著,品嘗英文的純正趣味。
在Before You Read中以繪製精美的跨頁情境繪圖,結合圖帶出故事中的重要單字和英文表述法;不時適時穿插One Point Lesson提點重要文法要點;每章末並有閱讀理解測驗,幫助學生學習重要字彙並了解故事文本的意義;全書並搭配有精緻的插畫。此外,「聽力引導練習」單元不只能加強閱讀理解,也能強化聽力理解技巧。
本書生動活潑的朗讀音檔,是由專業的美國播音員所錄製;故事是由以英文為母語的專業編輯,參照教育部公布的英文字彙改寫而成,對於所有學生將大有助益。
現在就讓Let’s Enjoy Masterpieces帶你悠游在英文世界名著的世界中吧!
All the beautiful fairy tales and masterpieces that you have encountered during your childhood remain as warm memories in your adulthood. This time, let’s indulge in the world of masterpieces through English. You can enjoy the depth and beauty of original works, which you can’t enjoy through Chinese translations.
The stories are easy for you to understand because of your familiarity with them. When you enjoy reading, your ability to understand English will also rapidly improve.
This series of “Let’s Enjoy Masterpieces” are a special reading comprehension booster program, devised to improve reading comprehension for beginners whose command of English is not satisfactory, or who are elementary, middle, and high school students. With this program, you can enjoy reading masterpieces in English with fun and efficiency.
This carefully planned program is composed of 5 levels, from the beginner level of 350 words to the intermediate and advanced levels of 1,000 words. With this program’s level-by-level system, you are able to read famous texts in English and to savor the true pleasure of the world’s language.
The program is well conceived, composed of reader-friendly explanations of English expressions and grammar, quizzes to help the student learn vocabulary and understand the meaning of the texts, and fabulous illustrations that adorn every page. In addition, with our “Guide to Listening,” not only is reading comprehension enhanced but also listening comprehension skills are highlighted.
In the audio recording of the book, texts are vividly read by professional American actors. The texts are rewritten, according to the levels of the readers by an expert editorial staff of native speakers, on the basis of standard American English with the ministry of education recommended vocabulary. Therefore, it will be of great help even for all the students that want to learn English.
Please indulge yourself in the fun of reading and listening to English through “Let’s Enjoy Masterpieces”.
詳細資料
- ISBN:9789863188049
- 叢書系列:
- 規格:平裝 / 128頁 / 14.8 x 21 x 0.64 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 二版
- 出版地:台灣
- 本書分類:> > >
... 引子 走過北京城市副中心行政辦公區,朝著西北方向前行,10多分鐘後,便見一片拆遷後的空地。 「喏,那兒就是漢代的城內大道!」 循著孫勐手指的方向,只見一個深深的土坑:底部是一條南北向延伸的道路,兩旁的排水溝依稀可見,一些陶罐散落其間——這裡是2000多年前的路縣故城遺址。 孫勐是北京市文物研究所(以下簡稱北京文研所)路城項目負責人。路縣故城城址考古已進行到第五年,如今遺址公園規劃已編制完成,城牆外一期綠化正在實施。 3000多年建城史,860多年建都史,北京的每寸土地下面都有好幾層故事。步入新時代,北京城市面貌不斷刷新:大興國際機場迎來八方賓客,通州城市副中心加快建設,延慶冬奧場館呼之欲出……伴隨著這些重大項目建設,北京也迎來諸多重大考古成果。 2014年2月,習近平總書記在北京考察工作時指出,歷史文化是城市的靈魂,要像愛惜自己的生命一樣保護好城市歷史文化遺產。北京是世界著名古都,豐富的歷史文化遺產是一張金名片,傳承保護好這份寶貴的歷史文化遺產是首都的職責。 首善之區,護佑歷史文化遺產不含糊。2012年至2019年,配合國家及市級重點工程,北京市完成各類考古勘探工作約2000項,勘探總面積2億多平方米,相當於把整個北京三環路以內都勘探了一遍。 數據背後,凝結著無數考古人的汗水和心力。讓我們跟隨記者的腳步,走近北京這幾年考古的那些人、那些事。 發現 漢代路縣故城重見天日,從考古的角度將通州歷史往前推進了千年,「當時覺得這是一個不可能完成的任務」 2016年2月26日,北京通州區潞城鎮古城村。大地還沒有從冬日的寒冷中完全甦醒,考古人員在北京城市副中心的地塊上打下了第一個探孔。這是北京新世紀以來最大的一次考古發掘。 史料記載,通州自西漢就設置路縣。清朝時,古城遺址尚存,其所在地名為古城村。然而,歲月侵蝕,地表上的城牆早已蕩然無存。 匆匆從圓明園工地趕來支援的孫勐,被眼前的壯觀場景所震撼。這裡鋪開的,是幾十萬平方米的考古現場。來自全國的9支考古隊、2000多名考古工作人員與探工,身著印有「北京考古」字樣的工作服,在其間緊張忙碌著。 經過歷時4個多月的地毯式勘探,深埋地下的漢代城牆夯土終於被發現。 「路縣故城的北城牆找到了!」北京文研所所長白巖興奮地給時任北京市文物局局長舒小峰打電話。 舒小峰馬上趕到通州,「能不能用最短的時間確定故城範圍?」當時北京城市副中心控制性詳細規劃正在編制中,如果有重大考古發現,規劃可能面臨調整,時間不等人。 「當時覺得這是一個不可能完成的任務。」白巖說,考古發掘具有不可預見性。 怎麼辦?「找城牆先找夯土。」那些天,白巖和孫勐緊盯著探工,將發掘出的夯土放在手心裡細碾輕搓,生怕錯過一絲信息。「如果有古代的文化遺存,土樣中會有紅燒土顆粒、炭屑、陶片、骨屑等遺物。」 靠著夯土中的「密碼」,東城牆、南城牆依次出土。 7月11日,城牆的西南角被發現,完整的路縣故城城牆終於呈現在人們面前。 「真是太幸運了!」孫勐至今仍很感慨。 路縣故城城內,明清、遼金、漢代三個時期的道路相疊壓,大量漢代溝渠、道路、房址、灶等依稀可見,陶釜、鐵器、銅錢等散布其間。城外,考古人員發現100多口漢代水井,還出土了6種碳化了的農作物種子。 以城址為中心的周邊地區,4000餘座墓葬陸續被發現,年代從戰國時期延續至明清。由此,從考古的角度將通州的歷史從隋唐往前推進了千年,填補了漢代縣級城址考古的學術空白。 「一座城市,只有當你深入地了解了它的過去,才能更好理解它的現在,並展望它的未來。」一位考古學家在充分研究古代都城考古的基礎上提出,元大都是古今重疊型城市遺址的代表,而路縣故城則是古今沿用型城市遺址的典型。前者位於老北京城,後者處在北京城市副中心,兩城東西並峙相對望,共同守護著北京這片古老的土地,傳承著首都的文化根脈。 幾乎同一時期,北京南部大興區,北京文研所張智勇團隊在大興國際機場工地上發掘了353座墓葬,出土各類文物800餘件。 北京西北部延慶區,北京文研所戢征團隊在世園會工地上發掘出1160座西漢至清代墓葬,出土了多塊刻有「太康六年」「上谷」「阿秋侯君」等字樣的銘文磚,以及銀質龜紐「偏將軍印章」。 「配合基本建設的考古,沒有一個是容易的,但我們都在全力推進。」白巖說。 2019年,北京文研所開展考古調查371項,完成考古勘探218項,勘探面積1765萬平方米,考古發掘113項。其中,北京城市副中心完成考古勘探22項,大興機場完成考古勘探13項。 付出 田野考古,聽起來有幾分浪漫色彩,但少不了那些風餐露宿的日子 北京城市副中心考古最緊張的時候,孫勐就租住在附近的召里村,整整3個月沒有回家。 院落里,最好的正房存放文物,配房是飯廳,桌子一拼可以畫圖,晚上拉個簾子又成了臥室。孫勐就睡在一張舊床墊上,上面碼堆著《商周彝器通考》《中國封建社會形態研究》等一大摞書。 「我住得還算不錯,有窗戶通風。」孫勐說,有8名隊員擠在約20平方米的屋子,還沒有窗戶。 雖然條件艱苦,孫勐卻非常珍惜這次機會。「這是我第一次做城址考古。幾乎所有新的考古技術和方法,都得到了實踐檢驗。比如,過去勘探只是人工用洛陽鏟去探,現在則有探地雷達輔助。」 北京土生土長的郭京寧,當初進入北京文研所有自己的「小算盤」。「留在本地工作最好不過了。」結果,郭京寧發現自己失算了,有時候想回趟家不比在外地工作的人容易。 田野考古聽起來帶有幾分浪漫色彩,實則艱苦異常。一旦開工,雙休日、節假日都不能停工,考古人員也不能離開現場。一方面是工作節奏使然,另一方面也是防範心懷不軌的人窺伺文物。 南水北調中線幹線工程北京段考古發掘時,郭京寧的住所就在距現場不足百米的地方。 不出所料,有文物販子盯上了這裡。 「那是一個年輕男子,每天準時出現在挖掘現場。車停一邊,就站在警戒線外觀看考古人員工作,不時還能說出一些文物的門道。」郭京寧回憶,那個年輕男子不僅格外喜歡打聽出土文物的估價,而且還用光碟擋著車牌號。 見他行為可疑,考古隊員們更加警惕,最後發現果然是個前來「尋寶」的文物販子,「後來可能覺得出土的都是陶片,就沒再來了」。 夏季發掘時,為了避開酷暑並獲得好的攝影光線,第一班工作時間是凌晨4點至早上8點,晚班則是下午4點至晚上9點。當大多數人在酣睡或休憩之時,郭京寧不是在大山深溝爬到梯子上照相,就是在荒郊野外下到墓穴中清理。 在延慶的那次考古發掘時值正月,從駐地到工地要爬2個小時的山路,郭京寧只能帶飯上山。在外風餐露宿幹了10多天後,蓬頭垢面的他回到單位,保安一時沒認出他,不讓進門。 別看戢征三十出頭就負責世園會工地考古項目,算起來,也是一個「老考古」了。 2002年,北京文研所劉風亮、董育綱兩位老師帶隊,在大興青雲店鎮研究遼代壁畫墓。得知消息後,當時正上初三的戢征騎上自行車跑去工地轉悠。也正是那會兒,他心裡埋下了學考古的念頭。 儘管父母希望他當老師,高考分數也比首都師範大學錄取線高出一大截,戢征還是堅持報考了考古系。 2016年9月結婚,婚假沒休完,戢征就去了世園會工地。「在事業單位工作,咋每天灰頭土臉的,鞋上還全是泥?」岳父母納悶。 妻子錢月倒不奇怪。「談戀愛時他就帶我去過工地,讓我看看什麼是考古。」 錢月在首師大附中當歷史老師,上學期開了門「考古學探秘」選修課,戢征提供了不少資料和圖片。「他呀,手機里幾乎全是考古的照片。」 「做自己喜歡的事,其實挺幸福的。」戢征的想法很單純。 緊張的挖掘之後是漫長的整理過程,有時需要十多年甚至更長的時間。 在北京文研所通州臨時考古站,一間貨櫃搭成的逼仄小屋裡,大大小小的陶片攤了一地。把雜亂的陶片拼對出一個個器物,再想方設法復原,這是58歲的技師張繼發的工作內容之一。 「很枯燥,不過拼出了罕見的器型,心裡還是挺高興。」他粗糙的手在陶片上摩挲著,「等博物館建好了,你再來看看。」 到那時,張繼發或許已在安享退休生活。而他修復的器物,將穿越千年與我們重逢。 探索 「要動土,先考古」,考古發掘單位的意見,被作為土地是否入市交易的依據之一 別看這些年北京文研所的考古風生水起,考古隊員們忙得風風火火,曾幾何時,他們也有過清閒的時光。「以前我們總說,工作表現好才能去考古工地,表現不好沒機會。」白巖笑言。 一邊是考古人員發掘機會不多,另一邊則是一度令人擔憂的地下文物保護境況。 文物保護法規定,進行大型基本建設工程,建設單位應當事先報請省、自治區、直轄市人民政府文物行政部門組織從事考古發掘的單位在工程範圍內有可能埋藏文物的地方進行考古調查、勘探。由於法律條文中用的是「應當」而不是「必須」,且未明確相關程序,曾有很多建設單位在立項和施工前不向文物部門報請就開工。 「一旦施工中發現文物,建設單位主動報告則意味著要自己掏錢勘探,同時還要為耽誤的工期買單;如果遇到重大發現需要原址保護,還得改規劃。」白巖介紹,「如此花錢找麻煩的事,建設單位往往難有主動性。」 即使開展了勘探,經費也是難題。雖然當時的法律規定,凡因進行基本建設和生產建設需要的考古調查、勘探、發掘,所需費用由建設單位列入工程預算,但在現實中文物部門往往只能自行墊付經費,完工後還得追著開發商要。 有一次,一家企業在大興區施工時發現30多座唐代墓葬。勘探完成,文物部門上門收取費用,企業負責人一口拒絕。 法律落地遇到實際困難,在大規模城市建設過程中,地下文物遭破壞的事件時有發生。 2007年9月,北京文物部門接到舉報,在建的北京西客站南廣場地下車庫發現一座古墓。等考古人員趕到現場,墓室已被刨開,棺板槨木散落在地,只留下一盒墓誌——墓主人是明萬曆皇帝的舅舅、中軍都督府左都督李文貴。 經公安機關調查,施工隊一名挖掘機手發現了古墓,一看下面有寶貝又給埋上了,晚上就帶人哄搶了墓里的文物,後因分贓不均被舉報。警方介入後,只追回一條殘缺玉帶,其他文物則不知去向。 「如果施工前先行考古勘探和發掘,文物被盜搶的事件或許就不會發生了。」文物工作者呼籲加強建章立制,同時加強執法監督,「要動土,先考古」。 在時任北京市文物局政策法規處處長高小龍印象中,2010年4月開始,到位於槐柏樹街的北京市政府法制辦公室開會成了常態。「會上爭論得很激烈,誰都想說服對方。」 各方爭論的焦點在於法律規定中的大型基本建設工程,到底多大是「大型」?有些地方以投資額的多少來界定,有些地方以工程性質來界定,有些則以占地面積來界定,標準不一。 「外省區市規定3萬至5萬平方米,但北京不一樣,面積越小越好。作為千年古都,北京的地下世界是一個聚寶盆,有時一個不起眼的工程就能挖出寶貝。」高小龍堅持。 「考古隊就那麼點人,幹得過來嗎?」有人質疑。 「老城一鍬土都不能動,動土就要勘探。一提到北京,大多數人想到的是長城、故宮、天壇等地上文物,地下文物的價值同樣不容忽視。」北京文研所原所長宋大川直言。2005年,西城區一項工程在實施暖氣溝改造時,發現一些瓷片,這塊當時被當成「碎玻璃」坑的區域,後經專家認定,展開搶救性發掘。結果,出土120多萬片瓷片,年代從唐末到明中期,成為國內規模最大、窯口最多的瓷片考古發現。 5萬平方米,3萬平方米,2萬平方米,1萬平方米……經過一次次碰撞,最終達成了共識:舊城之內建設項目總用地面積1萬平方米以上,舊城之外建設項目總用地面積2萬平方米以上,應當進行考古調查、勘探。這最終寫入《北京市地下文物保護管理辦法》。 這部2014年3月1日開始施行的專項規章,還規定符合條件的土地項目,由考古發掘單位出具是否具備入市交易條件的意見,相關意見作為土地入市交易的依據之一。這樣在土地招拍掛之前或項目動工之前,考古工作已先期完成,所需經費納入土地上市成本。 「專項立法將地下文物保護推進了一大步。」高小龍評價道。 共識 「先考古,再施工,我們心裡也踏實!」基本建設為歷史遺存保護「讓路」 「文物是地里撿的,又不是偷的、搶的,為什麼屬國家所有?」「破城牆、爛河溝,又不值錢,幹嗎要保護?」 高小龍早年在建築工地當過技術員,沒少聽過這種話。在他看來,出臺法規制度只是第一步,守護城市文脈,離不開施工單位、工人乃至社會各界的理解與支持。 工地進場醒目處,普法宣傳欄立了起來。工人們進進出出,時不時瞄上兩眼。 遇上寬敞地塊,考古隊辟出房間展陳文物,主動邀請工地負責人參觀。「領頭人有了文物保護意識,保護工作自然順暢得多。」白巖說。 考古隊還進工地開講座,「考古不只是挖寶貝,不能光看它值不值錢。像古河道、古城牆,咱要是一鍬下去,就把老祖宗留下的東西毀了。」 「工期實在耽誤不起,白所長,能不能高抬貴手?」程遠公司項目負責人向白巖倒苦水。 2017年4月,程遠公司承建的中關村西三旗(金隅)科技園一期工程申報考古勘探。北京文研所工作人員第一次到現場,只見舊廠房的結構柱還留有墩子,沒法勘探,第二次去條件還是不具備。 「舊城之外,建設項目總用地面積2萬平方米以上的,都得進行考古調查、勘探,並不是針對哪家公司哪個項目。」白巖耐心解釋。 雖說後續工作進展順利,但工期耽誤了幾十天。吃一塹長一智,日後,凡有項目涉及考古勘探,程遠公司主動提供地勘資料、挖槽土樣給北京文研所,積極配合各項工作。 「先考古,再施工,我們心裡也踏實!」程遠公司黨總支書記陳寶君說,如今,公司每個項目推進要比別的公司快一二十天。 田野考古,受天氣影響大,每年11月至來年3月通常都要停工。雨水充沛的夏季,一旦墓坑裡灌了水,考古便無從施展。可是時間不等人,怎麼辦? 「面對冬日低溫,我們就在晚上用浮土、氈子把墓坑蓋上保溫。夏天雨後,就用機器把水抽走。總之,工地不能停歇,寧可苦一些,累一些,也要如期完成勘探任務,儘量給施工單位贏得時間。」郭京寧說。 路縣故城重見天日之後,2017年1月,北京將路縣故城文物保護工作納入城市副中心建設整體規劃,並啟動遺址公園和博物館建設。京唐鐵路、城際鐵路聯絡線改為從地下穿過,避開故城。目前穿城而過的通胡路,將改道繞行,保證遺址公園的整體性。 「所有部門都特別支持,這種決策速度和保護力度讓我們倍感振奮。」白巖說。 不獨路縣故城,房山劉濟墓、清代莊親王家族園寢、豐臺遼代塔基、麗澤商務區唐代塔基等也得以原址保護,基本建設為歷史遺存「讓路」。 隨著越來越多的歷史文化遺產得到保護,傳統與現代交相輝映,北京盡展首都風範、古都風韻、時代風貌。 圖片說明: 圖①:北京文研所技師劉小賀(左)和同伴在修復陶樓。 本報記者施芳攝 圖②:觀眾在首都博物館參觀北京城市副中心考古成果。 杜建坡攝(人民視覺) 圖③:世園會工地出土的銀質龜紐「偏將軍印章」。 圖④:漢代路縣故城遺址出土的山雲紋瓦當。 圖⑤:北京文研所工作人員進行考古發掘。 資料圖片 版式設計:汪哲平 《 人民日報 》( 2020年03月27日 13 版)
文章來源取自於:
每日頭條 https://kknews.cc/culture/6rmq9rl.html
博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010822275
如有侵權,請來信告知,我們會立刻下架。
DMCA:dmca(at)kubonews.com
聯絡我們:contact(at)kubonews.com
信義鄉打嗝改善中醫診所彰化自律神經失調治療有效中醫診所鹿港常常睡不著或很早就醒來看什麼科埤頭口乾、口渴看什麼科
彰師大附近推薦頭暈治療有效中醫診所 福興白天沒精神改善中醫診所 大家都推薦這間鹿港中醫診所,失眠睡不著改善很多線西口內疼痛治療有效中醫診所 竹塘頭痛看什麼科 很多人都在這草屯中醫診所看好的,自律神經失調改善很多芬園憂鬱症治療有效中醫診所 和美常常心悸中醫推薦 治療有成效的和美中醫診所,失眠睡不著改善很多彰師大附近推薦肩頸痠痛治療中醫 仁愛鄉白天賴床睏倦治療中醫 網友都推薦的員林中醫診所,自律神經失調改善很多
留言列表